Китайский язык с нуля бесплатно: план на первый месяц по 15 минут в день и та черта, за которой бесплатное перестаёт работать

Первый месяц китайского можно пройти бесплатно и с пользой. Ниже план на 4 недели по 15 минут в день, где не нужно платить ни за что, и список того, что правда работает без оплаты: словарь, карточки, аудио, объяснения. Всего этого в интернете полно, и мы покажем, что именно брать и в каком порядке. А про то, чего в бесплатном не хватает, скажем по ходу, там, где это всплывает на практике.

«Всё есть в интернете, зачем платить» нам пишут регулярно. Согласны: на первый месяц бесплатного хватает. Разберём, что взять и как это разложить по неделям.

Что правда работает бесплатно

Не по названиям приложений, которые завтра закроются, а по задачам.

• Словарь. Pleco. Бесплатной версии новичку хватает с запасом: два словаря внутри, можно нарисовать незнакомый знак пальцем, можно навести камеру на вывеску или меню. Платные там только дополнительные словари, вам они пока не нужны.
• Повторение слов. Anki. Это приложение-карточки: показывает слово ровно тогда, когда вы вот-вот его забудете. Бесплатно на компьютере и Android, на iPhone платно один раз. Готовые наборы карточек для новичков лежат в открытом доступе.
• Как пишется знак. Онлайн-словари показывают анимацию: какую черту рисовать первой, какую второй. Там же видно, из каких частей знак собран. Прописи можно распечатать бесплатно на любом генераторе прописей.
• Аудио. Озвучка слов и фраз есть в тех же словарях. Слушать речь потоком помогают подкасты для начинающих: там говорят медленно и повторяют.
• Видео с объяснениями. На YouTube есть разборы тонов, грамматика по темам, каналы с медленной речью и субтитрами. Ищите по конкретному вопросу («третий тон», «счётные слова»), а не по обещанию «весь китайский за час».
• Списки слов. Официальные списки слов по уровням экзамена HSK выложены свободно. Они годятся как ориентир: сколько слов нужно для первого уровня, сколько для второго.

План на первый месяц, за который не надо платить

Порядок здесь важнее содержания: сначала звук, потом знак. Если сделать наоборот, придётся переучиваться. У нас на курсе порядок ровно такой же: первый урок про звуки, второй про то, из чего собран иероглиф.

1. Неделя 1. Только звук. Разберитесь с пиньинем, это запись китайских слов латинскими буквами, и с четырьмя тонами. Тон это мелодия слога: один и тот же слог, спетый по-разному, значит разное. Слушайте пары и учитесь их различать: 妈 (mā, «ма» ровно и высоко) = мама, 马 (mǎ, «ма» с провалом вниз и обратно) = лошадь. Один слог, две мелодии, два разных слова. Записывайте себя на диктофон и сравнивайте с образцом. Никаких иероглифов на этой неделе.
2. Неделя 2. Первые фразы целиком. 你好 (nǐ hǎo, «ни хао») = здравствуйте. 谢谢 (xièxie, «сье-сье») = спасибо. Учите их как звучащие кусочки, а не как набор знаков. Добавьте «не за что» и «я не понимаю» из любого разговорника с озвучкой.
3. Неделя 3. Из чего собран иероглиф. Не зубрить знаки, а понять, как они устроены. Знак 好 (hǎo, «хао») «хорошо» собран из двух картинок: слева «женщина», справа «ребёнок». Освойте 20–30 самых частых частей, и знаки начнут распадаться на понятные детали сами. Подробнее про это в статье как запоминать иероглифы.
4. Неделя 4. Первые 50 слов в карточки. Заведите Anki, добавьте слова первых недель, повторяйте по 10–15 минут в день. Заодно заметите, как слова собираются из знакомых кусочков: 电 (diàn, «дьен») электричество + 脑 (nǎo, «нао») мозг = 电脑 (diànnǎo) компьютер. Слово выучено, а два знака внутри уже ваши.

Месяц по этому плану даст настоящую базу. Мы не будем говорить, что так нельзя. Можно. Если хотите разложить этот месяц ещё подробнее, по дням, есть отдельный план на 30 дней с нуля.

Где бесплатное упирается в потолок

Три вещи, которые не решаются никаким количеством бесплатных материалов. У каждой есть решение, и мы его покажем.

Первое: тоны. Тон нельзя поставить по описанию. Причина простая: вы слышите себя не так, как слышат вас. Вам кажется, что вы сказали «ма» с провалом вниз, а на записи ровное «ма». Прочитать правило можно за минуту. Заметить, что вы его не применяете, самому нельзя. Нужен кто-то снаружи.

Это ровно то место, где преподаватель незаменим. Поэтому у нас первый урок курса A1 (на сайте он подписан как HSK 1) целиком отдан звукам: тренажёр тонов, задание разложить услышанные слоги по тонам, чтение пар слогов вслух с записью своего голоса. Запись слушает преподаватель и пишет, что поправить. Этот урок открыт бесплатно, его можно пройти целиком вместе с домашкой и разбором. Это самый простой способ проверить, слышите ли вы разницу.

Пара слов о том, кто «мы». «Шифу» это онлайн-школа китайского языка. Учим с нуля до уровня B1 в собственном кабинете: короткие видеоуроки, упражнения между ними, домашка после каждого урока, которую проверяет живой преподаватель, и тренажёр слов, где лексика повторяется сама. Первый урок бесплатный, записаться можно здесь.

Второе: никто не проверяет. С этим приходят чаще всего. Человек занимался пару месяцев сам, что-то выучил, а сказать вслух ничего не может. Бесплатные ресурсы устроены в одну сторону: они отдают материал и не смотрят, что вы с ним сделали. Ошибка, которую никто не поймал в первый месяц, к третьему уже привычка. У нас это снято просто: после каждого урока идёт домашка, письменная и голосовая («запишите ответ голосом»). Её проверяет живой человек, а не автотест. Вопрос можно задать в чате в любое время.

Третье: порядок. Самостоятельный путь разваливается не от нехватки материала, а от его избытка. 30 вкладок, 4 приложения, непонятно, что делать сегодня. Типичная картина: человек проходит звуки, потом бросает, возвращается через год и начинает сначала. Программа по уровням, A1, A2 и B1 (на сайте HSK 1, 2 и 3), решает именно это. Порядок уже собран. Открыли кабинет, увидели следующий урок, сделали. Не надо каждый день заново решать, чем заняться.

Сколько на самом деле стоит бесплатное

Бесплатное платное временем. Собрать себе программу, найти объяснение, проверить, правильно ли вы поняли, это несколько часов в неделю сверх самой учёбы. Если ваше время чего-то стоит, «бесплатно» перестаёт быть бесплатным примерно на втором месяце.

Дальше простая арифметика, ради которой мы вообще так строим курсы. Академический час записанного урока выходит около 330 рублей (14 990 рублей за 45 академических часов по действующему прайсу). Занятие один на один с преподавателем стоит от 1 290 рублей в большом пакете и около 1 890 рублей, если брать 4 занятия. Разница в 4–5 раз. Вопрос только в том, за что именно вы платите.

Логика такая. Грамматику и слова объясняют одинаково всем. Платить репетитору за то, что он сидит рядом, пока вы читаете текст, незачем. Для этого есть записанные видеоуроки с конспектом: поставили на паузу, пересмотрели. А произношение и говорение у каждого свои. Тут нужен человек, который слушает именно вас. В тарифе PRO для этого есть консультации с преподавателем по 60 минут, целиком про говорение и произношение: 6 на уровне A1 или A2 и 13 на B1. Всё остальное закрывают записанные уроки, домашки и тренажёр слов в кабинете.

Мы не станем говорить, что такой формат «эффективнее репетитора на столько-то процентов». Такие цифры обычно берут с потолка. Скажем скромнее и проверяемо: за теорию вы платите в 4–5 раз меньше, а живого преподавателя получаете там, где он правда нужен.

Как понять, что пора перестать экономить

Четыре признака. Если совпало хотя бы два, бесплатное вы уже переросли.

• Вы не знаете, правильно ли произносите. Не «сомневаетесь», а просто не можете проверить.
• Вы третий раз начинаете с нуля, и 你好 (nǐ hǎo, «ни хао») учили уже дважды.
• Вы читаете и понимаете, но не можете сказать вслух ни одной фразы без подготовки.
• Вы больше времени тратите на выбор материалов, чем на занятия.

И обратный случай. Если вы прошли первый месяц по плану выше, вам нравится и вы двигаетесь, не чините то, что работает. Платить есть смысл за то, чего у вас нет, а не за то, что и так получается.

Полезное рядом: сколько времени реально нужно на китайский и как научиться слышать тоны. Вторая как раз про навык, который бесплатно ставится хуже всего.

Проверить себя можно, ничего не платя. Бесплатный пробный урок это первый урок курса A1 полностью: тоны, разбор слогов на слух, запись голоса и домашка, которую посмотрит преподаватель и ответит лично. Если вы не с нуля, после него куратор поможет понять ваш уровень и откроет подходящий урок. Тарифы и состав курсов можно заранее посмотреть в разделе с ценами. 多少钱 (duōshao qián, «дуошао цень») = сколько стоит. Вопрос законный, и ответ на него должен быть виден до оплаты, а не после.