Уровни HSKK: какой устный экзамен по китайскому нужен вам и как готовить речь, если говорить пока страшно

У устного экзамена по китайскому HSKK три уровня: начальный, средний и высший. Начальный опирается примерно на 200 слов, средний на 900, высший на 3000. По шкале письменного экзамена HSK это примерно уровни 1-2, 3-4 и 5-6. Сдаётся HSKK не живому человеку: вы сидите в наушниках и записываете ответы голосом в микрофон. Ниже разбор начального уровня по минутам, список тех, кому HSKK действительно нужен, и план, как тренировать речь, если говорить вслух пока страшно.

Что такое HSKK и чем он отличается от HSK

Привычный письменный экзамен HSK проверяет, как вы слушаете, читаете и пишете. Говорите ли вы по-китайски, он не проверяет совсем. Для устной речи существует отдельный экзамен, HSKK, и регистрируются на него отдельно.

Про это «отдельно» многие узнают в последний момент. Типичная картина из переписки нашей школы: человек готовится к HSK, выбирает программу или стипендию, открывает список документов и видит там второй экзамен, о котором ни один учебник не предупреждал. Поэтому про HSKK лучше узнать заранее: тогда на подготовку речи остаётся время, а не паника.

Три уровня HSKK: какой нужен вам

Уровень	Слов в запасе	Рядом с каким HSK	Что вы сможете
Начальный	около 200	HSK 1-2	рассказать о себе и семье, ответить на бытовые вопросы
Средний	около 900	HSK 3-4	описать картинку, высказаться на знакомую тему
Высший	около 3000	HSK 5-6	пересказать услышанный текст, рассуждать и доказывать

Выбор на практике простой. Если вы занимаетесь китайским первый год или второй, ваш уровень начальный: он рассчитан на людей, которые прошли примерно один или два семестра занятий. Средний сдают те, кто уже свободно работает с лексикой HSK 3-4: там вместо коротких ответов нужно описывать картинки, всего 14 заданий примерно за 23 минуты вместе с подготовкой. Высший: 6 заданий примерно за 25 минут, в них пересказ услышанного текста и чтение вслух. Новичку туда смотреть рано, и это нормально.

Начальный уровень по минутам: что будет на экзамене

Весь экзамен занимает 17 минут, из них 7 уходит на подготовку. Живого собеседника нет: вы говорите в микрофон, и запись уходит проверяющим. Многих этот формат пугает, а зря: микрофон не перебивает, не торопит и не смотрит строго. Дальше три части.

Первая часть: повторить за диктором. 15 коротких фраз за 4 минуты. Звучит фраза, короткий сигнал, вы повторяете. На каждую фразу вместе с прослушиванием уходит около 15 секунд. Фразы простые:

我喜欢喝茶 (wǒ xǐhuan hē chá, «во сихуань хэ ча») = я люблю пить чай.

我不喝咖啡 (wǒ bù hē kāfēi, «во бу хэ кафэй») = я не пью кофе.

Проверяют здесь не память, а звучание: тоны, то есть мелодию каждого слога, и чистоту звуков. Ровно с этого начинается наш курс A1, на сайте он подписан как HSK 1: в первом уроке вы распределяете услышанные слоги по тонам и читаете пары слогов вслух, записывая свой голос.

Вторая часть: коротко ответить на вопрос. 10 вопросов за 3 минуты, меньше 20 секунд на вопрос вместе с прослушиванием. Ответ может быть совсем простым. Пример вопроса: 你家有几口人？(nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén, «ни цзя ю цзи коу жэнь») = сколько человек в твоей семье? Достаточно ответить одним предложением, главное произнести его внятно.

Третья часть: два коротких рассказа. На листе два вопроса, записанные пиньинем, латинской записью звучания: иероглифы читать не придётся. На оба рассказа 3 минуты, по полторы на каждый, и ответ должен быть не короче 5 предложений. Темы бытовые: о себе, о семье, о любимых занятиях. Именно для этой части и даются 7 минут подготовки: можно продумать ответ заранее.

Оценка: максимум 100 баллов, проходной порог 60. Смотрят на понятность речи: правильные тоны, чистые звуки, отсутствие долгих пауз. Красота мыслей никого не волнует, это не сочинение.

Формат «записал ответ голосом, получил разбор» можно прожить задолго до экзамена: у нас так устроена домашка после каждого урока. Поэтому пара слов о том, кто «мы». «Шифу» – онлайн-школа китайского языка. Учим с нуля до уровня B1 в собственном кабинете: короткие видеоуроки, упражнения, домашки после каждого урока проверяет живой преподаватель, а слова повторяются в тренажёре. Первый урок бесплатный.

Кому HSKK нужен, а кому хватит просто говорить

Сертификат устного экзамена спрашивают там, где учиться или работать предстоит на китайском.

• Стипендии и вузы. У части программ на китайском языке HSKK стоит прямо в списке документов, у других он не обязателен, но добавляет баллов при отборе. Требования у каждого вуза свои, и мягких вариантов много: кого-то берут с годом языковой подготовки при университете, кого-то после внутреннего собеседования. Точный список смотрите на странице приёма конкретной программы.
• Работа, где китайский рабочий язык. Чаще всего работодатель просто поговорит с вами по-китайски на собеседовании. Но строка про сданный устный экзамен в резюме лишних вопросов не вызывает, а снимает.

А вот для поездки, сериалов, переписки с продавцом на Taobao и разговоров с друзьями сертификат не нужен совсем: там экзаменатором работает каждый китаец, с которым вы заговорили. Если ваша цель из этого списка, учите язык спокойно и на экзамены не отвлекайтесь.

Расписание, города и актуальный формат проверяйте на официальном сайте chinesetest.cn, там же проходит регистрация. Результат HSKK действует два года с даты экзамена, поэтому сдавать его за три года до поступления смысла нет: лучше сдать ближе к подаче документов.

Как готовить устную часть: что получится самому, а что нет

Хорошая новость: большую часть начального HSKK реально натренировать дома.

• Повторяйте за аудио. Берёте любую озвученную фразу уровня HSK 1-2, слушаете, повторяете вслух. Это один в один первая часть экзамена.
• Записывайте себя. Диктофон в телефоне: произнесли фразу, послушали оригинал, сравнили. Со стороны разница слышна гораздо лучше, чем кажется.
• Репетируйте типовые рассказы. Темы третьей части предсказуемы: о себе, семье, учёбе, любимых занятиях. Рассказ из пяти предложений, который начинается с 我叫 (wǒ jiào, «во цзяо») = меня зовут, можно собрать и отрепетировать заранее.

Предел у самостоятельной подготовки один, зато серьёзный: свои тоны вы не слышите. Вот два слова:

买 (mǎi, «май») = покупать.

卖 (mài, «май») = продавать.

Для русского уха оба звучат одинаково, «май». Разница только в тоне, и когда тон уезжает, сам человек этого не замечает: нужен кто-то, кто слушает со стороны и показывает, где именно поправить. Отдельный разбор, как научиться слышать тоны, у нас уже есть.

У нас в школе такая проверка встроена в базовый тариф «Стандарт»: после каждого урока есть домашка с заданием «запишите ответ голосом», её слушает живой преподаватель и пишет в чате, какой слог уехал и как его поправить. Грамматику и слова вы при этом учите по записанным урокам, академический час такого курса выходит около 330 рублей. А живое занятие оставляете для того, что записью не поставить: в тарифе PRO к курсу добавляются индивидуальные консультации по 60 минут, целиком про говорение и произношение, 6 на курсе A1 или A2 и 13 на B1. Как эта подготовка устроена по шагам и сколько стоит, смотрите на странице подготовки к HSK.

Словарная база начального уровня, лексика HSK 1-2, это ровно наши первые два курса: A1 и A2, на сайте они подписаны как HSK 1 и HSK 2, около 150 и 300 иероглифов со словами. Каждое слово озвучено в тренажёре, есть режим «на слух»: полезная привычка для экзамена, где всё начинается с услышанного.

Три страха перед устным экзаменом и что с ними делать

Первый страх: заучу неправильное произношение и так и буду говорить. Самый частый страх в переписке нашей школы, и обоснован он ровно наполовину: ошибка закрепляется, только когда её никто не ловит. Решение: с первых недель давать свою речь кому-то на проверку. У нас эту роль играют голосовые домашки с разбором от преподавателя: ошибку видно на первой неделе, а не через год.

Второй страх: не пойму вопрос и замолчу. Вопросы начального уровня собраны из 200 самых ходовых слов. Если учить их с озвучкой, а не глазами по списку, узнавание на слух приходит само. И помните: молчание гарантированно не принесёт ни балла, а попытка ответить может.

Третий страх: растеряюсь, когда пойдёт запись. Лечится репетицией формата: ставьте таймер на 15 секунд и отвечайте вслух на простые вопросы. Две-три тренировки, и таймер перестаёт пугать. У наших учеников привычка говорить под запись появляется сама собой, потому что голосовые задания идут с первого урока.

Если вы пока не учили китайский ни дня, начинать стоит не с экзамена, а с первых звуков и слов. Для этого есть бесплатный пробный урок: это первый урок курса A1 с тренажёром тонов и голосовой домашкой, которую разберёт преподаватель. Если вы не с нуля, после пробного куратор поможет понять ваш уровень и откроет подходящий урок. Тогда HSKK станет не страхом, а понятной целью на горизонте.