Сертификат HSK: сколько действует, как его забрать и какой уровень сдавать, чтобы не платить за экзамен дважды

Сертификат HSK подтверждает уровень китайского официально: его принимают университеты Китая, грантовые программы и работодатели. Главное, что стоит знать до оплаты экзамена: сам результат не сгорает и хранится в базе, но приёмные комиссии вузов принимают его только 2 года с даты сдачи. Дальше: что написано в самой бумаге, когда её забирать, что делать при утере, чем HSK отличается от устного HSKK и какой уровень выбрать под вашу цель.

Что такое сертификат HSK и что в нём написано

HSK расшифровывается как 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì, «ханьюй шуйпин каоши») = экзамен на уровень китайского. У экзамена 6 уровней: первый про простейшие фразы, шестой про лекции и статьи. За сдачу выдают не «корочку» об окончании курсов, а официальный отчёт о баллах. На бланке так и написано: 成绩报告 (chéngjì bàogào, «чэнцзи баогао») = отчёт о результатах.

Внутри отчёта: ваш уровень, дата экзамена, балл за каждую часть и общий балл. Частей на уровнях 1 и 2 две: 听力 (tīnglì, «тинли») = понимание на слух и 阅读 (yuèdú, «юэду») = чтение. Каждая часть оценивается из 100 баллов, в сумме 200, и принятой границей сдачи считается 120 баллов, то есть 60 процентов.

С третьего уровня добавляется третья часть, 书写 (shūxiě, «шусе») = письмо. Сумма растёт до 300 баллов, граница до 180. Для вас это значит вот что: приёмная комиссия смотрит не только на уровень, но и на баллы. HSK 4 со 181 баллом и HSK 4 с 270 баллами читаются по-разному, а у сильных программ порог часто выше формальной границы. Какой балл нужен именно вашей программе, написано на её странице приёма.

Сколько действует сертификат HSK

Короткий ответ: для поступления в вуз и подачи на грант результат действует 2 года с даты экзамена. Сам результат при этом не исчезает: он остаётся в базе, и показать его работодателю можно и позже.

То есть бумага не «сгорает», она просто перестаёт работать для приёмных комиссий. Отсюда правило: сдавайте не раньше, чем за 2 года до подачи документов, спокойнее всего за полгода или год. Останется запас на пересдачу, если баллов не хватит.

Типичная история, с которой к нам приходят: человек учил китайский несколько лет назад, доходил примерно до третьего уровня, а теперь собрался поступать. Сертификат формально лежит в ящике, но для вуза он уже старше 2 лет, и реальный уровень за это время тоже просел. Начинать тут стоит не с оплаты нового экзамена, а с замера: пройдите дома пробный тест HSK и посмотрите на свой сегодняшний честный балл.

Такой замер встроен у нас прямо в обучение: в кабинете курсов лежат пробники HSK, и ученики видят свой балл до оплаты настоящего экзамена. Тут пора сказать пару слов о том, кто «мы». «Шифу» учит китайскому онлайн с нуля до уровня B1, на сайте курсы подписаны привычными HSK 1, HSK 2 и HSK 3. Внутри короткие видеоуроки и упражнения, домашки после каждого урока проверяет живой преподаватель, слова повторяются в тренажёре. Первый урок бесплатный, записаться на него можно прямо из статьи.

Как получить результат и бумажный сертификат

Электронный результат и бумажный сертификат: две разные вещи с разными сроками. Отсюда большая часть путаницы.

Электронный результат появляется в личном кабинете на официальном сайте экзамена chinesetest.cn, там же, где вы регистрировались. Обычно на это уходит от 2 недель до месяца: у компьютерного формата быстрее, у бумажного дольше. Отчёт можно скачать и отправить в вуз, а комиссия проверит его по номеру на том же сайте. Многим вузам этого достаточно.

Бумажный сертификат печатают централизованно и привозят в центр, где вы сдавали. Он идёт дольше, обычно ещё месяц или два после результатов, и забирают его в своём центре. Если программа просит оригинал, заложите это время в план. Сроки у центров свои, надёжнее всего спросить про выдачу в день экзамена.

Если сертификат потерялся, результат всё равно цел: он в базе. Дубликат отчёта заказывают в личном кабинете на chinesetest.cn, условия и стоимость сайт показывает при оформлении. А для большинства задач хватает электронной версии и номера сертификата.

Кому какой уровень HSK нужен

Экзамен платный, и чем выше уровень, тем длиннее и дороже подготовка. Поэтому сначала цель, потом уровень. В таблице ориентиры, а точные требования смотрите на странице своей программы: они у каждого вуза и работодателя свои.

Ваша цель	Какой уровень обычно просят	Где проверить точно
Языковой год в Китае	Чаще всего сертификат не нужен вовсе: на языковые программы берут и с нуля	Условия конкретной школы при вузе
Бакалавриат на китайском	Обычно HSK 4, но часть вузов берёт с HSK 3 или вовсе без сертификата, через год языковой подготовки	Страница приёма вуза: уровень и минимальный балл
Грант, стипендия	Требования свои у каждой программы, обычно HSK 3, 4 или 5, иногда вместе с устным HSKK	Страница программы: список экзаменов и баллов
Работа с китайским языком	Частый ориентир HSK 4 или HSK 5, но живое собеседование обычно весит больше бумаги	Текст вакансии, вопросы работодателя
Для себя: поездка, сериалы, переписка	Сертификат не обязателен, уровни удобны просто как шкала прогресса	Ничего: экзамен можно не сдавать совсем

Главный совет раздела: не регистрируйтесь вслепую. Сначала замерьте себя пробником: какой уровень уже ваш, а до какого не хватает. Потом прикиньте дорогу до нужной ступени: сколько это уроков и месяцев, мы расписали на странице подготовки к HSK, по уровням, с программой и ценами. Так вы платите за экзамен, только когда уверены в уровне.

Со стипендиями есть свои тонкости: какой уровень нужен и к какому сроку, мы разобрали в статье про гранты на обучение в Китае.

Чем HSK отличается от HSKK и когда нужны оба

HSK проверяет понимание на слух, чтение и письмо, но не живую речь. Для речи существует отдельный экзамен HSKK, от слова 口语 (kǒuyǔ, «коуюй») = устная речь. У него своя регистрация и своя оплата.

Ступени у HSKK три: начальная, средняя и высшая. Начальная примерно соответствует уровням HSK 1 и 2, средняя уровням 3 и 4, высшая уровням 5 и 6.

Зачем знать это заранее: часть вузов и многие стипендии просят оба экзамена сразу. Об этом часто узнают после сдачи HSK и платят второй раз. Поэтому перед регистрацией откройте страницу своей программы и выпишите, какие именно экзамены там названы. Если нужны оба, удобнее сдать их в одну сессию: во многих центрах это делается в один день, уточните в своём. Состав и порядок регистрации со временем обновляются: перед оплатой сверьтесь с chinesetest.cn, а про отличия версий у нас есть статье про версии HSK.

Устная часть обычно пугает сильнее всего: кажется, что дома её негде тренировать. У нас говорение встроено уже в базовый тариф: после каждого урока есть голосовое домашнее задание, его слушает живой преподаватель и пишет в чате, где уехал тон и как исправить. В тарифе PRO к этому добавляются индивидуальные консультации по 60 минут один на один, целиком про говорение и произношение: 6 встреч на курсе A1 или A2 и 13 на курсе B1.

Как дойти до нужного уровня и перестать бояться экзамена

Самая частая история в нашей переписке: человек собрался на учёбу в Китай и тянет с документами, потому что боится не сдать. Страх лечится планом: когда видно, сколько уроков и месяцев до цели, экзамен превращается из лотереи в обычную контрольную.

У нас путь собран из 3 курсов, и это уровни языка: A1, A2 и B1. Первый курс, A1: 16 коротких видеоуроков, 45 академических часов, примерно 150 иероглифов. Курс B1: 40 уроков и 120 часов. В рекомендуемом темпе, 4 урока и 2 консультации в месяц, первый курс занимает около 4 месяцев. По объёму слов курс A1 соответствует первому уровню экзаменационной шкалы, A2 второму, B1 третьему.

Платить репетитору за каждый час грамматики незачем: грамматика и слова отлично учатся по записанным урокам с проверкой домашек, академический час такого формата выходит около 330 ₽. Живой преподаватель нужен там, где без него никак: произношение и разговор. В базовом тарифе для этого есть голосовые домашки с разбором, в PRO консультации один на один.

Пробники в кабинете тоже уже есть: видно балл и слабые части, без отдельной оплаты. Подготовку к экзамену мы при этом не делаем смыслом учёбы: курс учит языку, а пробник просто показывает, что вы готовы. Начать проще всего с бесплатного пробного урока: это первый урок курса A1 с тонами, тренажёром и первыми словами, и к домашке можно задать вопрос преподавателю. Если вы не с нуля, после пробного куратор поможет понять ваш уровень и откроет подходящий урок: это ровно та ситуация, когда старый сертификат уже не работает, а знания частично остались. Записаться на бесплатный пробный урок можно прямо здесь.

И тогда сертификат HSK станет не поводом для тревоги, а строчкой в плане: уровень выбран по цели, балл замерен пробником, дата экзамена подогнана под подачу документов.