Слова HSK 2: как выучить 150 новых слов по 20 минут в день и не забросить на полпути

Для экзамена HSK 2 нужно 300 слов. Половина у вас уже есть: это 150 слов первого уровня. Новых ровно 150, и главная сложность не в количестве: часть из них не учится карточками в отрыве от предложения. Ниже разбивка новых слов по темам, пары, на которых теряют баллы, и режим на 20 минут в день, закрывающий список примерно за месяц.

Статья для тех, кто уже прошёл первый уровень. Если вы в самом начале, начните со статьи про первые 150 слов: дальше мы считаем, что они у вас есть.

Сколько слов нужно на HSK 2 и что они дают

Ответ: 300, из них новых 150, а остальное список первого уровня. Переведём цифру в жизнь. С 300 словами вы не просто здороваетесь: рассказываете о семье и работе, сравниваете цены, объясняете, что заболели, договариваетесь о встрече. Для поездки хватает с запасом: такси, кафе, рынок, вокзал. В бытовом разговоре это уровень A2.

Одна оговорка. 300 слов относятся к привычной версии экзамена, HSK 2.0, в новой редакции списки другие. Перед регистрацией проверьте свою версию на официальном сайте chinesetest.cn, а разницу мы разобрали в статье про HSK 3.0 и HSK 2.0.

Чем новые слова отличаются от слов первого уровня

Список первого уровня почти весь предметный: кошка, чай, учитель, большой, пить. Такие слова отлично учатся карточками: с одной стороны картинка, с другой слово.

На втором уровне появляются слова про время, направление, сравнение и результат. Возьмём 比 (bǐ, «би») = чем. Карточка «比 = чем» не даёт ничего: слово оживает только в предложении. 咖啡比茶贵 (kāfēi bǐ chá guì, «кафэй би ча гуй») = кофе дороже чая, дословно «кофе чем чай дорогой». Внутри такой рамки 比 запоминается за вечер, отдельно не запоминается вовсе.

Так же ведёт себя 完 (wán, «вань») = закончить: оно приклеивается к глаголу и показывает, что дело доведено до конца. 我吃完了 (wǒ chī wán le, «во чи вань лэ») = я доел, то есть съел до конца.

Отсюда главный провал уровня, с которым к нам приходят чаще всего: список честно выучен, а пробный тест не сдаётся. Человек решает, что у него плохая память, и бросает на середине. Дело не в памяти: часть новых слов нужно учить не столбиком, а внутри коротких предложений.

Именно поэтому на нашем втором курсе, A2 (на сайте он подписан как HSK 2), новая лексика идёт внутри уроков вместе с грамматикой: выучили 比 и тут же собираете с ним предложения в упражнениях. Раз уж речь зашла о курсе, пара слов о том, кто «мы». Мы, онлайн-школа китайского «Шифу», учим с нуля до уровня B1: короткие видеоуроки, упражнения, домашки после каждого урока проверяет живой преподаватель, а слова из уроков сами попадают в тренажёр. Первый урок бесплатный.

150 новых слов по темам: с чего начать

Учить слова по алфавиту, как они лежат в PDF, медленнее всего: соседние слова не связаны, цепляться не за что. Быстрее по смысловым группам: 2-3 дня на тему, слова поддерживают друг друга. Вот основные группы новых слов уровня.

Тема	Примеры слов	Что вы сможете
Время	时间 (shíjiān, «шицзянь») = время; 去年 (qùnián, «цюйнянь») = прошлый год	Договориться о встрече, рассказать о прошлом
Дорога и транспорт	机场 (jīchǎng, «цзичан») = аэропорт; 票 (piào, «пяо») = билет	Купить билет, объяснить, куда едете
Распорядок дня	起床 (qǐchuáng, «цичуан») = вставать с постели; 上班 (shàngbān, «шанбань») = идти на работу	Рассказать, как устроен ваш день
Еда и покупки	面条 (miàntiáo, «мяньтяо») = лапша; 便宜 (piányi, «пяньи») = дёшево	Заказать обед, обсудить цену
Семья и люди	丈夫 (zhàngfu, «чжанфу») = муж; 孩子 (háizi, «хайцзы») = ребёнок	Рассказать о своей семье
Самочувствие	生病 (shēngbìng, «шэнбин») = заболеть; 累 (lèi, «лэй») = уставший	Объяснить, что заболели или устали
Погода	晴 (qíng, «цин») = ясно; 雪 (xuě, «сюэ») = снег	Поддержать разговор о погоде
Отдых	旅游 (lǚyóu, «люйю») = путешествовать; 唱歌 (chànggē, «чангэ») = петь	Рассказать, как прошли выходные

Если вы учите эти слова под экзамен, посмотрите нашу страницу подготовки к HSK: там разобрано, из чего состоит каждый уровень и как дойти до нужного.

Полные списки с озвучкой находятся по запросу «HSK 2 список слов», подойдёт любой. Ценность не в файле, а в порядке: неделя на «дорогу», неделя на «еду» держатся лучше, чем 150 слов подряд.

5 пар слов, на которых теряют баллы

Часть слов уровня в переводе выглядит одинаково, а на экзамене считается разными ответами: на них строится задание, где в предложении дырка и список слов на выбор. Разведём 5 таких пар заранее.

二 и 两: какое «два» выбрать

二 (èr, «эр») = два в числах и номерах: второй этаж, автобус 2, число 12. А 两 (liǎng, «лян») = два, когда вы считаете штуки: 两个人 (liǎng ge rén, «лян гэ жэнь») = два человека. Ориентир: перед счётным словом вроде 个 всегда 两, в числах 二.

还 и 再: два разных «ещё»

还 (hái, «хай») = ещё в смысле «всё ещё длится»: 他还在公司 (tā hái zài gōngsī, «та хай цзай гунсы») = он ещё на работе. 再 (zài, «цзай») = ещё в смысле «ещё раз, потом»: 明天再说 (míngtiān zài shuō, «минтянь цзай шо») = поговорим завтра. Подсказка: 还 смотрит на настоящее, 再 на будущее.

会, 能 и 可以: три способа сказать «могу»

Все три переводятся «мочь», но экзамен их различает. Разберём на одном плавании. 会 (huì, «хуэй») = умею, потому что научился: 我会游泳 (wǒ huì yóuyǒng, «во хуэй ююн») = я умею плавать. 能 (néng, «нэн») = могу по обстоятельствам: 今天不能游泳 (jīntiān bù néng yóuyǒng, «цзиньтянь бу нэн ююн») = сегодня плавать не могу, скажем, простыл: умение осталось, условий нет. 可以 (kěyǐ, «кэи») = можно, разрешено: 这儿可以游泳吗 (zhèr kěyǐ yóuyǒng ma, «чжэр кэи ююн ма») = здесь можно плавать? Действие одно, а слово зависит от того, что мешает или позволяет.

从 и 离: откуда едете и как далеко

从 (cóng, «цун») = из, от точки старта: 我从机场来 (wǒ cóng jīchǎng lái, «во цун цзичан лай») = я еду из аэропорта. 离 (lí, «ли») = про расстояние между точками: 我家离机场很远 (wǒ jiā lí jīchǎng hěn yuǎn, «во цзя ли цзичан хэнь юань») = мой дом далеко от аэропорта. Если рядом есть «далеко» или «близко», работает 离.

知道 и 懂: знать и понимать

知道 (zhīdào, «чжидао») = знать факт: имя, адрес, время встречи. 懂 (dǒng, «дун») = понимать смысл. Самая ходовая фраза уровня: 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng, «во тин бу дун») = я не понимаю на слух. Можно знать имя человека, но не понять его объяснение: экзамен проверяет эту разницу.

На курсе эти пары не зубрятся столбиком: они гоняются в упражнениях «собери предложение» и в диалогах с пропусками, пока рука сама не начнёт ставить 两 перед 个. Если пара так и не разложилась, спросите преподавателя в чате кабинета: связь работает круглосуточно.

Как выучить 150 слов за месяц: режим на 20 минут в день

Считается просто: 5 новых слов в день, и примерно через месяц список закрыт. По 7 в день выходит 3 недели. Больше за раз брать не советуем: из 20 слов, выученных за вечер, наутро всплывают единицы. Так устроена память: что не встретилось повторно, мозг выбрасывает.

Поэтому 20 минут делятся пополам: 10 минут на 5 новых слов, 10 минут на повторение вчерашних и тех, что были 3 дня и неделю назад. Слово, которое всплыло несколько раз с интервалами, мозг переводит в долгую память. Это и есть интервальные повторения: не магия, а расписание.

3 правила, которые делают эти 20 минут продуктивнее:

• Учите слова вслух и с озвучкой: слово, которое вы ни разу не произнесли и не услышали, на аудировании не всплывёт.
• Учите служебные слова только в предложении: карточка для 面条 работает, карточка для 比 нет.
• Проверяйте себя в обе стороны: по слову «уставший» вспомнить китайское слово куда труднее, чем наоборот, а экзамен ближе именно к этому.

Под этот режим в нашем кабинете есть тренажёр слов: лексика из пройденной части урока попадает туда по кнопке «Учить эти слова», карточки озвучены, интервалы тренажёр считает сам. Режим «карточки» тренирует узнавание, а «обратный», «на слух» и «написание» заставляют вспоминать самому: ровно то, что нужно на экзамене. Проговаривать тоже есть с кем: голосовые домашки слушает живой преподаватель и пишет в чате, если тон уехал. А кому хочется больше живого разговора, подойдёт тариф PRO с индивидуальными консультациями по 60 минут, целиком про говорение и произношение.

Как проверить, что слово выучено «на сдачу», а не «на узнавание»

Знать слово можно двумя способами. Узнавание: увидели иероглиф, вспомнили перевод. Воспроизведение: вспомнили слово сами, без подсказки. Для чтения хватает первого, но экзамен в трёх местах требует второго.

1. Аудирование: 35 заданий из 60. Запись играет дважды, иероглифов перед глазами нет, слово нужно поймать ухом. Если учить молча, самая заезженная карточка здесь не поможет.
2. Пропуски в чтении: дано предложение с дыркой и список слов на выбор. Здесь стреляют пары из прошлого раздела: перевод у 还 и 再 одинаковый, а балл дают только за одно из них.
3. Темп: на 25 заданий чтения чуть больше 20 минут, меньше минуты на задание. Вспоминать некогда, слово должно всплывать сразу.

Есть и хорошие новости: задания второго уровня дублируются пиньинем, читать голые иероглифы не требуется, а письменной части в HSK 2 нет вовсе.

Проверить готовность проще всего пробником: внутри наших курсов лежат пробники HSK. Прогоните вариант дома до записи на экзамен: увидите, какие группы слов проседают, пока это ничего не стоит.

Как дойти до конца второго уровня и не забросить

Самая частая история на втором уровне: прошла первый, начала учить списки сама, на середине забуксовала и забросила. Причины те, что мы разобрали: слов вдвое больше, часть без грамматики не учится, проверить себя «на сдачу» в одиночку трудно.

Лечится это форматом, а не силой воли. На курсе A2 слова идут небольшими порциями, каждая закрепляется упражнениями и домашкой с проверкой, а тренажёр напоминает о повторении. В спокойном темпе, 4 урока в месяц, курс проходится за 3-4 месяца, доступ остаётся на 12 месяцев: запас на отпуск и завалы. Стоит курс около 15 000 ₽, комбо с первым уровнем около 22 000 ₽: действующие цены смотрите на сайте.

Если сомневаетесь в своём уровне, начните с бесплатного пробного урока: тем, кто занимается не с нуля, куратор после пробного помогает понять уровень и открывает подходящий урок. Продолжите с того места, где остановились, и 150 новых слов перестанут быть поводом бросить китайский.