Сколько слов нужно для HSK 3?

По привычной версии экзамена, HSK 2.0, всего 600: 300 из первых двух уровней и 300 новых. В версии 3.0 шкала другая, там на третьем уровне 2245 слов. Какая версия действует в вашем городе, проверьте на chinesetest.cn при регистрации.

Можно ли сдавать HSK 3 без сданного HSK 2?

Можно, уровни сдаются независимо и сертификат второго уровня не нужен. Но лексика накопительная: слова первых двух уровней входят в список третьего. Если второй уровень не закрыт, начните с его 150 слов, а потом переходите к новым 300.

Реально ли выучить 300 слов за 2 месяца?

Да: это 5-6 новых слов в день по 20-30 минут вместе с повторениями. Главное не размер порции, а ежедневность и повторы: слово должно вернуться завтра, через три дня и через неделю. Если устали, режьте порцию, но не прерывайте цепочку.

Почему я узнаю слово в списке, но не вспоминаю его в речи?

Узнавание и вспоминание это разные навыки. Проверяйте себя переводом с русского на китайский вслух, с тоном, и короткой фразой с этим словом. Слово выучено, когда получаются все три шага, а не когда оно выглядит знакомым.

За сколько можно дойти до HSK 3 с нуля?

Наша программа рассчитана так, что три курса по порядку доводят с нуля до уровня B1 примерно за 12 месяцев: короткие видеоуроки, домашки с проверкой преподавателем и тренажёр слов. На сайте курсы подписаны привычными HSK 1, 2 и 3.

Слова HSK 3: 300 новых китайских слов и как их выучить

На третьем уровне HSK нужно держать в голове 600 слов. Хорошая новость: половина у вас уже есть, это 150 слов первого уровня и 150 второго. Новых ровно 300, и настоящая сложность не в количестве. Это первый уровень, где простое «прошёл список» перестаёт работать: слишком много слов путается между собой на слух и на вид. Ниже честная арифметика по версиям экзамена, пары, из-за которых теряют баллы, порядок тем и план на 8 недель по 20-30 минут в день.

Это третья часть серии. Если вы в начале пути, сначала пригодятся слова HSK 1 и слова HSK 2: дальше считаем, что первые 300 у вас есть.

Сколько слов нужно на HSK 3 и от чего зависит цифра

По привычной версии экзамена, HSK 2.0, третий уровень это 600 слов: 300 вы знаете с первых двух уровней, 300 новые. Эти цифры стоят в большинстве списков и учебников.

У экзамена есть и версия 3.0. Там другая шкала: уровней девять вместо шести, и третий уровень собирает 2245 слов. Пугаться не нужно: это другая ступень другой шкалы, а не «то же самое, только больше». Какая версия действует в вашем городе, проверьте на chinesetest.cn при регистрации, а чем они различаются, мы разобрали в статье про HSK 3.0 и 2.0. Дальше в статье считаем по привычной версии: по ней же построена и наша программа.

Частый вопрос: можно ли идти на третий уровень сразу после первого. Можно: уровни сдаются независимо. Но лексика накопительная: в 600 входят все слова первых двух уровней, поэтому если закрыт только первый, добавьте к плану 150 слов второго.

Почему список перестаёт работать именно на третьем уровне

Слова первых двух уровней в основном конкретные: чай, мама, купить, завтра. Они хорошо учатся карточками и держатся. На третьем уровне появляются слова другого сорта: 关于 (guānyú, «гуаньюй») = насчёт, о чём-то, или 极 (jí, «цзи») = крайне, которое ставится после прилагательного. Такие слова не покажешь пальцем: смысл появляется только внутри предложения.

Отсюда типичная жалоба на этом уровне: слова вроде выучены, а предложение не собирается. Это не проблема памяти: служебные и абстрактные слова учатся не карточкой, а короткой фразой, в которой они живут. Поэтому 300 новых слов не берутся списком: нужны порядок, фразы и грамматика рядом.

Если хочется, чтобы этот порядок собрали за вас, посмотрите, как устроена подготовка к HSK у нас в школе: там лексика идёт темами вместе с грамматикой урока, а не отдельным списком.

300 новых слов по темам: что учить сначала

Самый удобный порядок не алфавитный, а тематический: слова одной темы цепляются друг за друга и сразу складываются во фразы. Карта нового списка выглядит так.

Быт и дорога: транспорт, покупки, погода, планы на выходные. Самая большая группа, и почти вся она звучит в диалогах аудирования.
Здоровье и самочувствие: простыть, болеть, отдыхать. Тоже в основном аудирование.
Учёба и работа: экзамен, встреча, опоздать. Поровну в обоих разделах.
Чувства и оценки: волноваться, удивляться, сравнивать. Чаще в чтении: на этих словах строятся мнения в коротких текстах.
Служебные слова: союзы, предлоги, наречия времени. По счёту их меньше всего, а в чтении больше всего: они решают, поняли вы предложение или нет.

Начинайте с быта и здоровья: прогресс быстрый и сразу помогает в аудировании. Служебные слова добавляйте по 1-2 в день вперемешку с остальными: подряд они не запоминаются, им нужны фразы. Пометки про аудирование и чтение взяты из опыта наших преподавателей: так видно, что тренировать на слух, а что глазами.

Кстати, про «учить темами с фразами»: на нашем курсе лексика так и подаётся, поэтому пара слов о том, кто «мы». «Шифу» учит китайскому онлайн с нуля до уровня B1, на сайте курсы подписаны привычными HSK 1, 2 и 3. Внутри короткие видеоуроки, упражнения, домашки с проверкой живым преподавателем и тренажёр слов. Первый урок бесплатный: запишитесь на пробный и посмотрите платформу изнутри.

Пары, на которых теряют баллы

Самые обидные ошибки не от незнания, а от путаницы: слово выучено, но в момент ответа подставилось соседнее. Две пары разберём подробно, остальные в таблице.

又 и 再. Оба переводятся «снова», но смотрят в разные стороны. 又 (yòu, «ёу») про то, что уже случилось: 他又迟到了 (tā yòu chídào le, «та ёу чидао лэ») = он опять опоздал. А 再 (zài, «цзай») про то, что ещё только будет: 明天再说 (míngtiān zài shuō, «минтянь цзай шо») = обсудим завтра. Подсказка: 又 смотрит назад, 再 смотрит вперёд.

借 и 还. 借 (jiè, «цзе») = одолжить, 还 (huán, «хуань») = вернуть. Ловушка: знак 还 вы знаете со второго уровня как hái («хай») = ещё. Один иероглиф, два чтения: рядом с книгой или деньгами он читается «хуань». На слух эти слова не спутать, а в чтении глаз по привычке подставляет «хай», и предложение перестаёт сходиться.

Остальные частые пары собраны в таблице. Пробегитесь и честно отметьте, где вы «плаваете»:

Пара	В чём разница и как не спутать
一直 (yìzhí, «ичжи») и 一定 (yídìng, «идин»)	Звучат похоже, смысл разный: 一直 = всё время, про длительность; 一定 = обязательно, про уверенность.
或者 (huòzhě, «хочжэ») и 还是 (háishi, «хайши»)	Оба = «или», но 或者 живёт в утверждениях, 还是 в вопросах. Слышите вопрос: значит, там 还是.
终于 (zhōngyú, «чжунъюй») и 最后 (zuìhòu, «цзуйхоу»)	终于 = наконец-то, с выдохом облегчения. 最后 = в конце, просто порядок событий.
打算 (dǎsuàn, «дасуань») и 决定 (juédìng, «цзюэдин»)	打算 = собираюсь, планы ещё мягкие. 决定 = решил, вопрос закрыт.
需要 (xūyào, «сюйяо») и 必须 (bìxū, «бисюй»)	需要 = нужно. 必须 = обязан, без вариантов. Второе звучит строже, не смягчайте его в переводе.
经常 (jīngcháng, «цзинчан») и 经过 (jīngguò, «цзингуо»)	Похожи на вид из-за общего знака 经. 经常 = часто, 经过 = проходить мимо, через.
段 (duàn, «дуань») и 短 (duǎn, «дуань»)	На слух их различает только тон. 段 = отрезок времени или текста, 短 = короткий.
就 (jiù, «цзю») и 才 (cái, «цай»)	Оба про время. 就 = раньше, чем ждали: «уже в 7 был на месте». 才 = позже, чем ждали: «только к 9 добрался».

Не учите все пары за один вечер: возвращайтесь к таблице, когда встречаете их в заданиях. В нашем курсе пары не оставлены на самостоятельное «разберись»: их объясняют в видеоуроках вместе с грамматикой, а потом они попадаются в упражнениях и домашках, пока не перестанут путаться.

План на 8 недель: 5-6 слов в день

Арифметика простая: 300 слов за 8 недель это 5-6 новых слов в день, около 20-30 минут вместе с повторениями. Порция маленькая нарочно: словам третьего уровня нужны фразы, а не только карточки.

Недели 1-2: быт и дорога. Быстрые победы и сразу польза для аудирования.
Недели 3-4: здоровье плюс учёба и работа. С этой точки добавляйте служебные слова по 1-2 в день.
Недели 5-6: чувства и оценки. Самые «взрослые» слова списка, к ним вы уже разогнались.
Недели 7-8: хвосты, пары из таблицы и первый полный пробник, чтобы увидеть слова под таймером.

Правило повторений: новое слово возвращается завтра, через три дня и через неделю. Пропустили день: не навёрстывайте двойной порцией, продолжайте по плану. Чаще всего бросают на третьей-четвёртой неделе, когда новизна прошла, а середина списка тянется. Приём простой: срежьте порцию до 3 слов в день, но не прерывайте цепочку. Медленная неделя лучше нулевой.

Держать расписание повторений в голове не нужно, это работа тренажёра. В нашем кабинете он сам возвращает слово в нужный день и гоняет его в пяти режимах: карточки, обратный перевод, на слух, пары и написание. Под частью урока есть кнопка «Учить эти слова»: собирать список руками, как с PDF, не придётся.

Как проверить: знаю или узнаю

Список, пройденный глазами, даёт приятное чувство «я всё это видел». На экзамене оно не помогает: узнавать слово в списке и доставать его из памяти это разные навыки. Проверка занимает 10 минут:

Выпишите по-русски 20 случайных слов из пройденной части списка.
Переведите каждое на китайский вслух, с тоном, не подглядывая.
Скажите с каждым словом короткую фразу. Любую, хоть «я обязательно приду»: важно, что слово встало в предложение.

Слово засчитано, если получились все три шага. «Вспомнил, но без тона» и «узнал бы в тексте» не считается: аудирование не покажет вам иероглиф, а чтение не подскажет голосом.

Говорить вслух важно: так слово связывается со звучанием, без этого проседает аудирование. В наших курсах это встроено в домашки: после каждого урока есть голосовое задание, его слушает живой преподаватель и пишет в чате, что поправить. А итоговую проверку устраивают пробники HSK внутри курса: те же слова, но под таймером настоящего экзамена.

Итог: проверьте свою версию экзамена, начните с бытовых тем, держите 5-6 слов в день с повторениями, отмечайте пары из таблицы и раз в две недели проверяйте себя «знаю или узнаю». Первые 300 слов у вас уже есть: полпути пройдено ещё до старта. А если удобнее готовая программа, где лексика, грамматика и пробники уже в нужном порядке, начните с бесплатного урока: запишитесь на пробный, и если вы занимаетесь не с нуля, куратор поможет понять ваш уровень и откроет подходящий урок.

Слова HSK 3: как выучить 300 новых слов за 8 недель и не спутать их между собой